Aprender Inglês Com Séries – Todo Mundo Odeia o Chris

 

As séries podem ser uma ótima forma de contato com o inglês usual. Muitas vezes iremos nos deparar com expressões que não conhecemos, justamente porque são próprias das conversas informais dos nativos da língua inglesa.

Neste vídeo, serão destacas algumas expressões e sentidos diferentes de uma mesma palavra. Vejamos!

 

How about = que tal?

Ex.: You must be hungry. How about we go to a restaurant?

 

Let bygones be bygones = Deixar o passado para trás.

Ex.: Phillip and Mark used to hate each other, but I just saw them having lunch together. It seems like they decided to let bygones be bygones.

 

Bygones are bygones = O que passou, passou.

Ex.: Please, let’s not talk about it anymore. Bygones are bygones.

 

Proper = apropriado, no contexto do vídeo, a palavra proper significa “decente”.

Ex.: That’s how proper black people say: let’s squash this.

 

Na mesma frase, vemos a gíria: Let’s squash this = Let bygones be bygones = Deixar o passado para trás.

Sendo que, literalmente, squash = expremer / abóbora / suco de frutas / esporte squash.

 

Make sure = garantir.

Ex.: Make sure you don’t lose this key. It’s the only one I have.

 

To cram = amontoar = deixar para estudar tudo na última hora.

Ex.: Next semester, I promisse I’ll stop cramming.

 

Surefine = algo garantido.
Ex.: When your mother calls you by your full name, it’s a surefire sign that you’re in trouble.

 

Como verbo, To mean = significar
Ex.: What does “como você está?” mean?
“Como você está?” means “how are you?” in portuguese.

 

Quando nos referimos a uma pessoa, To mean = querer dizer

Ex.: I don’t know what you mean by that.
I have three pencils, I mean, two, because I lost one yesterday.
When I say that I love you, I really mean it.

 

Acredito que isto seja útil para o seu vocabulário e entendimento do inglês usual. Então, continue a acompanhar as dicas que estamos selecionando e postando para você.

 

Particular

 
Fonte: Inglês com Séries / youtube.com/channel/UCx5rxVSVCetp62-U-txlW7w