Aprender Inglês com Música: My Heart Will Go On – Celine Dion

 

My Heart Will Go On (Lyric)

 

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you, go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you, go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart and my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone

Love was when I loved you
One true time I hold you
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart and my heart will go on and on

 

Meu Coração Seguirá Em Frente (Português)

 

Todas as noites nos meus sonhos eu vejo você, eu sinto você
É assim que eu sei que você segue em frente
Longe, atravessando a distância
E espaços entre nós
Você veio me mostrar que continuará

Perto, longe, onde quer que você esteja
Creio que o coração segue em frente
Uma vez mais, você abre a porta
E você está aqui, no meu coração
E o meu coração continuará e continuará

O amor pode nos tocar uma vez e durar uma vida
E nunca nos abandonar até termos partido
Amor foi quando eu amei você, um momento verdadeiro ao qual me seguro
Em minha vida nós sempre seguiremos em frente

Perto, longe, onde quer que você esteja
Creio que o coração segue em frente
Uma vez mais, você abre a porta
E você está aqui, no meu coração
E o meu coração continuará e continuará

Você está aqui, não há nada que eu temo
E eu sei que meu coração seguirá em frente
Ficaremos para sempre dessa forma
Você está seguro em meu coração
E meu coração continuará e continuará

 

Karaokê

 

 

 

Particular

 

Benefícios do Estudo Através da Música

 

Fluência

Ao escutar uma música e cantá-la, você vai imitando o som das palavras e, mesmo que a pronúncia ainda não seja totalmente correta, esse contato gera uma série de oportunidades que irá facilitar seu aprendizado.

Aos poucos, você vai ganhando confiança para pronunciar falando o que já pronuncia cantando.

Vocabulário

Estudar através de músicas amplia bastante o vocabulário, uma vez que, elas podem possuir tanto palavras formais como informais, gírias, expressões idiomáticas, além contribui para a memorização dessas novas palavras ou expressões, já que, normalmente, não se escuta uma música que se gosta apenas uma vez.

Pronúncia

A pronúncia é um dos maiores desafios da língua inglesa, já que não se fala como se escreve. A música ajuda bastante nesse quesito, e melhor, porque não se aprende apenas a pronúncia da cada palavra de forma isolada, mas é possível perceber a ligação entre elas. Pode-se pegar o ritmo da pronúncia de frases completas, o que também contribui para minimizar o sotaque brasileiro.

Gramática

O bom da música em relação à gramática é que você vai aprendendo os tempos verbais, pronomes, artigos etc dentro de um contexto. Outra coisa que vale ressaltar neste ponto é que além do contato com a norma culta da língua inglesa, a música proporciona também uma familiaridade com a linguagem informal do idioma. Isso é muito importante para você se comunicar com naturalidade, dependendo do que a situação pedir.

 

Sugestão de Roteiro de Estudo

  1. Escolha uma música que você gosta e a escute bastante.
  2. Escute a música acompanhando com a letra em inglês.
  3. Tente identificar o tema principal da música, que história ela está contando. Procure deduzir o significado das palavras pelo contexto, a partir das palavras que você já conhece.
  4. Identifique as estruturas gramaticais que você conhece como, por exemplo, os tempos verbais.
  5. Ouça e cante a música algumas vezes, prestando atenção nas pronúncias que você já conhece e também nas que você ainda não conhece.
  6. Só depois, pegue a tradução e compare o que conseguiu deduzir com a versão em português.
  7. Escute mais vezes a música, grifando as palavras novas, registrando suas observações sobre as pronúncias.
  8. Tente imitar a pronúncia do cantor e escutar aquela música sempre que puder.
  9. Se o seu objetivo é aprender inglês através de músicas, não faça esse processo apenas uma vez, escolha no mínimo uma ou duas músicas por semana.

 

Curta e compartilhe com seus amigos!